新書--讀唐詩不再是苦差事!

你們都是怎麼認識唐詩的呢?我從小是「背」唐詩長大的。

想起我小時候背唐詩的時光。一大本的「唐詩三百首」，媽媽規定今天背完哪一首，我就一整天捧著那一頁，唸第一句、把書闔上、嘴巴裡跟著複頌剛剛唸的那一句，覺得唸熟了，接著再打開書本把剛剛唸的第一句再加上第二句、把書闔上、嘴巴裡背著前兩句，以此類推。這麼背，往往好歹花上半天、一天的時間才把整首詩背完，且背是背起來了，但我完全不了解詩裡到底是什麼意思。

乍看到小天下出版的「紅豆生南國」這本書，就讓我眼睛為之一亮。雖然書名擺明了就是一本關於唐詩的繪本，但它的封面卻完全吸引了我的目光。

以粉紅色為基礎的背景，搭配上顏色幾近相似的兩大色塊，包括了暖色系的紅色、橘色、淡粉色及冷色系的深藍色、紫色、淡藍色、白色等等，用色清新亮眼，筆觸細緻溫柔，詩的意境完全被整體顏色及畫風表現出來。

就如在<竹里館>一詩中，我彷彿真能深切感受到風在吹、草在動的舒服自在；而<相思>中穿插著飽滿紅色、橘色的色彩，也不禁挑起了我心中對遠方家人的思念。

儘管此書用色大膽鮮豔，但人物的畫法、意境的描繪卻仍能讓人感受到原本傳統古典的味道，詩是自古傳承的、人物是古色古香的、畫風是流行新穎的，在此書，你可以完全感受到新舊融合的絕妙搭配。

這樣的一本書，儘管我搭配著圖看就能了解和意會詩裡的風景和故事，但書籍還貼心的隨書附贈了一本嘗析別冊，完整的將詩翻譯、賞析，以及取自每一篇詩裡最代表的一個字來說文解字。讀來不僅不會讓孩子有讀教科書死板板的感覺，賞詩的同時還能認識字的原始意義和面貌。

如果你或你的孩子仍覺得讀唐詩是用「背」的，或是讀唐詩是一件苦差事，可以來看看這本不同於以往厚重又大本的唐詩書籍，而用繪本形式呈現的唐詩，相信你讀唐詩不僅樂在其中，或許也會和我一樣，用新的眼光重新認識我已經「背」過的唐詩哦!