2009-07-22

為什麼一直畫大猩猩?英國繪本作家安東尼布朗(Anthony Browne)的父親印象


▲安東尼布朗在英國坎特伯里的工作室 / 圖片出自英國衛報網站

故事總是應該從很久很久以前說起,.....

很久很久以前,我第一次走進國際書展世貿三館,第一次看到《當乃平遇上乃萍》(Voices in the Park),驚艷著這本書的作者所具有的創造力與營造出來的議題氛圍──那是兩個背景截然不同的家庭,在公園中相遇,故事重複了三遍,是不同角色看著相同事件的不同聲音。

接著,是不久前的那一天,一位年輕媽媽走進凱風卡瑪跟我說她的兩歲小女孩只看林明子、五味太郎及安東尼布朗的《小熊向前走》,問我還有沒有相關的書?

接著又是另外的某一天,一位老師來找跟夢想有關的書,我推薦了《夢想家威利》,她很喜歡。


安東尼布朗(Anthony Browne),我與朋友們暱稱他叫布朗尼,因為我們都很愛吃布朗尼蛋糕,也很愛安東尼布朗。


------

我想先跟你談談安東尼布朗的生命故事和他的創作之間的關係。

在布朗尼的早期繪本中,不管是《大猩猩》裡,那個只有背影的父親,還是《朱家的故事》中的不做家事不關心家人的欠揍爸爸,總是很容易讓人發現書中具有負面形象的父親。


其實,這正反映了布朗尼自己的生命經驗──青少年時期,因為父親意外地過世,讓正處青少年時期、急需父親形象與帶領的布朗尼十分受傷,直到成年後都無法原諒爸爸在他的成長中缺席,這個情緒一直展現在他的作品裡。

直到某天,布朗尼的母親搬來與他一起居住,帶來了一個小行李箱,布朗尼打開它,看到一件父親常穿的睡袍,躺在那,就像布朗尼深遠記憶中的那般鮮明。

布朗尼說,那一刻,那件睡袍帶他變回了小男孩(small boy)--那個覺得父親就跟上帝一樣偉大、無所不能的小男孩。這個經驗使得布朗尼拾回對父親的美好回憶,並決定重新創作一本關於父親的作品,這就是後來的《我爸爸》。

《我爸爸》裡面的父親總是穿著同樣一件睡袍。這個睡袍,安慰了成年後重新面對失去父親的布朗尼。

而從《我爸爸》這系列開始,布朗尼脫胎換骨,同系列的《我媽媽》、《我哥哥》(布朗尼在家排行老二)都採取同樣的說故事方式,用類似的句子描寫不同時刻的親愛家人。

現在的布朗尼已經是爺爺的年紀了,他有兩個孩子,我想他一定常常為他們唸《我爸爸》。

------

再說說布朗尼最為人熟悉的威利系列。

他坦承威利是取材自小時候的自己。布朗尼總認為爸爸跟大猩猩一樣,有力氣又能夠解救他生活中大大小小的問題,於是在布朗尼的威利系列中,經常可以發現大猩猩拯救威利的情節。

像是《大手握小手》裡一把握住威利小手的大猩猩,我想,不僅安慰了布朗尼自己的心,也安慰了許多需要朋友關懷的孤單孩子的心!

而從布朗尼最新的作品:《大猩猩與小星星》中,我們可以發現大猩猩開始有溫柔的一面了、也有擔心失去小星星的那一面了,不再只有威武雄壯的形象,不知道這跟布朗尼自己體會了身為父親的感受,有沒有一點關係?



------

剛獲得第六屆英國兒童桂冠獎(Children's Laureate)的布朗尼接受英國衛報的專訪,標題就叫做──A Life in books。

英國兒童桂冠獎(Children's Laureate),自1999年起,在英國每兩年頒發一次。這個獎項頒發給長期為孩童閱讀奉獻與耕耘的人,不管是圖書館員或者是書商都有資格與可能獲獎。

布朗尼是第二位獲得這個榮耀的繪本家。第一位繪本家是第一屆的昆丁.布萊克。

就如同衛報所下的標題,布朗尼的生命,就在他的書裡,閱讀著布朗尼的生命歷程,讓喜愛他的讀者,不知不覺也漸漸地,也培養了更多面對生命磨練的勇氣。

※參考圖片與資料來源英國衛報專訪安東尼布朗

Facebook留言

站內留言 (0)

張貼留言