【更新】14隻老鼠遊池塘、14隻老鼠種南瓜、14隻老鼠搗年糕新書上市。12冊套書全新上市。
2009年漢聲重新發行的經典繪本《14隻老鼠》系列，自推出以來，書店讀者的反映都很熱烈－－聽故事的孩子，無不著迷於小老鼠一家老小的一舉一動，而講故事的大人，則勾起了童年的回憶。今年，漢聲將岩村和朗比較近期的三本《14隻老鼠》系列－－遊池塘、種南瓜、搗年糕也做了中文版發行。除了追加一套3本的套書外，也重新將原本的9冊套書改版為12冊套書。
說到岩村和朗，可能會有人露出：「這誰阿？」的疑惑表情，但說到14隻老鼠，就會獲得截然不同的反應：「喔！我知道，就是那個大搬家、還有賞月……」在我自己的記憶深處，似乎也有著某日趴在地上，津津有味地看著14隻老鼠找到大樹洞當新家的影子……
廢話不多說，現在，我們就快從14隻老鼠的系列，來聊聊岩村和朗的說故事風格與特色；更要好好聊聊為什麼歷經近25年的時間，老鼠們仍然是許多爸媽挑書的首選呢？
取材四季變化的特色
岩村和朗由於自身喜愛自然，在1975年搬入距離東京三小時車程的郊區之後，便在創作上大量融入了自己居家生活時的週遭四季變化，這一點，算是目前市面上的繪本，都還難以達到如岩村和朗的經典地位。
可以以《去郊遊》、《過冬天》、《捉迷藏》來做舉例：
▲《去郊遊》中藉由使用明亮的黃色、綠色、天空藍、各式各樣鮮豔顏色所畫出的動植物，來點出這是春天的顏色
▲《去郊遊》一書內部的蝴蝶頁，岩村和朗更用近乎工筆畫的方式仔細描繪出春天的植物有哪些
▲《過冬天》的雪景，以大量白色顯示冬天特色。
▲《捉迷藏》中採用相近的橘紅橘黃色系構成畫面，是秋天。
14隻老鼠的作息，都仰賴著大地四季祝福的變化，跟著土地一起生活與脈動，正是爸媽們跟孩子一起認識四季也認識動植物的好書喔！
重視家庭生活的營造
14隻老鼠一看就知道是個大家庭！想看看一個家族裡面塞了14個人！光想怎麼分配房間就頭痛到不行了，但是在岩村和朗筆下的大家庭可不是如此喔！像《晚安》一書，便細細描繪了，一家人在黃昏到來時，全家一起洗澡、吃晚餐的畫面；而晚餐後，全家的活動則是：「聊聊今天的事。」大家族聚在一起，總是有說不完的話吧！《洗衣服》？只有媽媽洗衣服嘛？不喔，家事可是全家大小一起出動的大事！還有華人傳統中秋全家要一起賞月的故事！
岩村和朗的圖，經常被喻為有強烈的戲劇感，這其實和他使用繪畫的技巧有關係：由色彩的轉變則暗示了大自然時間的遞移；光線的轉換則表達了空間的構圖與讀者角度的轉移：
▲《賞月》中的太陽的餘暉本來是紅色
▲下一翻頁由於時間更晚，太陽消失的部分更多，畫面變成紫色
▲《晚安》中家人圍著聊天的畫面，由於在室內且採取從空中往下看的角度，因此中間的蠟燭是呈現散射狀的光線。也因為光線在正中央，帶給讀者團聚溫馨的感受。
▲《晚安》中當作者試圖將空間從室內拉出室外時，光線只剩下從「屋內透出」的一小塊，剩下的戶外空間是沒有光線的深藍；讀者觀看的角度也較上圖拉高了。
訓練觀察與邏輯細節
在閱讀14隻老鼠時，爸爸媽媽常常會有一個很大的困擾，就是「字太少了，怎麼講故事阿？」的確，字真的很少，但是圖可多了呢，而且誰說，說故事只有爸媽講故事給孩子聽呢？其實14隻老鼠系列是最適合「親子共讀」的了！
首先呢，可以依照書中的文字暗示如：「老七，手要抓緊喔」、「最後那個力氣最大的是誰阿？」來跟孩子一起探索觀察尋找的樂趣，而在每本書的封面與底面，都有十四隻老鼠在本書中的穿著與裝扮暗示，找不到可以再偷偷翻一下！
其次，由於有14隻老鼠，因此也可以一次從一個老鼠的故事講起，比方第一次，就先講老大在《挖山芋》一書中，從頭到尾做了哪些事呢？第二次則依孩子的喜好來鎖定角色，每一本書都可以看14次，每次不同，有沒有物超所值的感覺呢？！
岩村和朗秉持每個人長來就不一樣、個性也不一樣，為尊重孩子們的個別差異與發展，14隻老鼠的動作與個性都不曾重複喔！但是在需要同心合作的《大搬家》、《挖山芋》等的故事中，14隻老鼠又都能展現分工的團隊精神，直接體現了孩子長大上學後必須面對的團體情況。
最後，則是觀察圖的不同，來推測故事的走向。
我們在為孩子唸書時發現，書中經常藏有許多小細節，來暗示故事的發展，大人不見得會發現，往往是由孩子首先發現了。一如：《吃早餐》中，在摘完樹莓回家的路上一圖，妹妹老九就哭了起來，但是我們完全不知道她為什麼哭、文字也沒有交代，直到四個跨頁後，文字才開始暗示，翻過去的另一個跨頁，這時才知道：「阿！老九忘記帶她的娃娃一起去了！」而岩村和朗更厲害的是，其實他在故事一開始老九匆忙跑去加入大家行列的圖，就已經放入這個線索了！
▲《吃早餐》--左下角的老九妹妹在故事後段不知何故哭泣
▲其實在故事一開始時，畫面就出現娃娃被遺忘的線索暗示
我們常說，其實這種按藏在故事發展的邏輯性，對於訓練孩子思考是十分重要的，是練習對於推斷事情的能力：「老九為什麼哭呢？因為她受傷嘛？因為沒人理她嘛？」都是在親子共讀當中，很好的對話喔！
* * *
當年由漢聲出版的14隻老鼠一系列，是現在七年級生的共同回憶，好多人現在當了新手媽媽，卻苦無機會可以找到14隻老鼠，只能在圖書館或二手書辛苦地尋找，這裡就要告訴大家一個好消息囉：14隻老鼠一系列九本現在重新再版囉！這種好機會，怎麼能錯過呢！
