活動＊2011/3/9 紙芝居兒童劇團「背著故事屋出走」全台巡演會

時間：2011/3/9(三)下午場4:00～4:40；晚上場7:30～8:10
主演：紙芝居兒童劇團梁雅雯（貢丸姐姐）、蕭惠文（花生姐姐）。
費用：免費，請先預約報名。
地點：凱風卡瑪兒童書店（花蓮市中美路81號）
人數：每場次預約報名25人，現場開放5名，歡迎學校集合報名。
請來電(03)8246-533預約報名，或是寫信到staff@kkbooks.tw給我們，來信請留下連絡電話。

移動的故事舞臺

亞太創意學院的陳晉卿老師，帶著校內兒童與家庭服務系的學生致力以「紙芝居」的方式，到處為孩子們演說好聽的故事－－三月，就要來花蓮囉！

他說，紙芝居像「移動的繪本」，但其實更像「移動的舞臺」，甚至類似於電視、電影的效果，很能吸引孩子的注意。尤其關著的木箱一出現在孩子的面前時，孩子往往會睜大眼睛期待著：「箱子裡藏了什麼東西？」等到木門打開，更如同舞臺的拉幕，故事於是展開。

陳晉卿表示，「可能是因為喜愛繪本的緣故，因此也喜愛紙芝居這個類似繪本而又不同於繪本的故事演說技藝。」因此，將它引進兒童與家庭服務系的教學中。



在教學後，陳晉卿老師為了鼓勵學生，於是到處帶著學生做社區公益服務，期盼透過紙芝居說演故事的活動，引領更多人進入閱讀。

第一個台灣的紙芝居出版品



這是甫出版的《背著牛殼的毛毛蟲》，這次帶著學生全台巡演的陳晉卿老師在序文中寫道：

距最早的紙芝居作品誕生八十年後，台灣終於有了第一個屬於自己的紙芝居出版品。雖然這個作品尚嫌粗疏，但限於目前的人力和資源，在劇團成立三個月後能有這樣的成果，仍令人感到欣慰。


之所以說「屬於自己」，是緣於台灣雖有過紙芝居的出版品，卻只是日本的譯作。而日治時期的作品，但為宣揚日本國策，非根生於這塊土地。


這個出版品是一則寓言故事，既為寓言，寓意的解讀理當交由讀者。作品付梓，請容身為讀者的我也對此有所解讀。台灣紙芝居的發展，便如同這一則故事所敍寫的毛毛蟲，雖然一路上跌跌撞撞，但終能從苦痛中學習成長，蛻變成美麗的蝴蝶，飛向無垠的天空。

希望愛聽故事，或是也喜歡跟人講故事的你，也能在活動當天一起來支持這份只要50元的小小出版品。

相關連結：

*紙芝居兒童劇團blog
*陳晉卿老師個人blog

------

紙芝居的小知識

游佩芸老師曾著文寫道：

芝居在日文是「戲劇」的意思，一九三○年代日本進入有聲電影，大批無聲電影時代的辯士失業，有些成了賣糖果小販，騎腳踏車到處叫賣，為吸引兒童買糖，想出紙芝居表演，在木箱中放十多張圖卡，接著抽一張張卡說故事，並根據觀眾反應，改變抽圖卡方式、速度或聲音高低，創造豐富舞臺效果。

到了戰爭期間，日本政府也曾經利用紙芝居進行政策宣傳。戰爭結束之後，在物資不足而且沒什麼娛樂的時代中，紙芝居便成了戰後日本兒童的重要娛樂之一。

至於紙芝居到了臺灣，其實也曾在孩童生活之間，扮演著重要的娛樂及學習角色。

畫家曹俊彥老師1946年進入台北市永樂國小附設幼稚園就讀，當時幼稚園老師在說故事時間，利用日本人戰敗後留下的「紙芝居」說故事，使得故事非常活潑，留下深刻印象。現在他除了創作繪本，也喜歡利用紙芝居說故事，創作說故事畫片。