親子共讀電子書的五大迷思

工程師爸爸，最近忙著寫電子書程式，對他而言那不只是工作，「整個人泡在程式碼中」這對他而言，根本是快樂生活來源之一。

於是家裡孩子當然也跟著玩iPad2，我在一旁緊張得很－－原因是擔心孩子盯著平板電腦看，容易近視；另一方面也擔心平板電腦裡像遊戲的書，會讓孩子反過來覺得紙本書無趣。

但令我驚訝的是小狗哥哥和小鼠弟弟，每天晚上睡前還是站在書架前開心的選著想聽的故事。平時在書店一起工作時，當然也很開心的享受著跟書店姐姐們一起聽故事的時光。

工程師爸爸在一旁有點得意的說：「就跟妳說不用擔心吧！不只是因為我們家小孩特別愛看書，而是電子書對於親子共讀來說，根本是不適合的！」

聽他這麼一說，我們於是認真的討論起，若真是如此，那為什麼許多家長對於電子繪本還是趨之若鶩呢？我們於是開始自己猜想家長的「迷思」究竟何在？

1. 電子繪本可以引起孩子的閱讀興趣？
閱讀的本質在於從文字或圖像中，獲取資訊和知識，因此注重的是理解意義的能力。
精彩的動畫、音效、配樂、互動遊戲，對孩子來說，的確有很強的吸引力，也很好玩有趣，孩子也可能養成觀看的習慣和興趣。但是，這種樂趣與習慣，其實並不是因「閱讀」而起的，也沒辦法轉換成閱讀的習慣或興趣的養成，或從中學習閱讀的技能。因為觀看動畫的本質上更接近看電視，是一種被動接受訊息的方式，與「閱讀」是一種主動性獲取資訊的方式不同。


2. 電子繪本比較便宜？
市售的兒童電子書閱讀器，標榜7000-10000元，即可一次包含數百本的繪本，平均一本不用100元，相較於紙本的繪本，便宜一半以上。這種話術是否覺得是曾相識？對了，就是繪本套書或兒童雜誌銷售的方式。一次購入一大堆的繪本，的確是相當方便，看起來也相當划算，但是真的是這樣嗎？書店開了這麼多年，最常遇到的就是買了套書回家，幾個月之後後悔的家長。後悔的最主要理由通常是：孩子看不到一半（更慘的只看了幾本），就不大愛看了。而且已經花了一大筆錢買的東西，更會有壓力逼孩子要讀完不然浪費，但是孩子往往不買帳。而且一大筆錢花下去，往往把一整年的購書預算都花完了，接下來半年一年反而不願意給孩子再賣其他的書。原本是希望孩子多閱讀的目的，反而因為買了套書而落空。

3. 電子繪本可以幫孩子講故事？
看到很多媽媽在網路上討論要幫小孩買那一台電子書機器，還有人說：「買了電子書機器後，把小孩交給機器顧就好了，機器不難操作，小孩可以自己按過一本又一本，媽媽可以做自己的事……」。這樣的說法，其實讓我頭皮發麻！因為親子共讀的關鍵在於親子的互動過程，而不僅是「聽故事」。更重要的其實親子感情的交流。此外，孩子從大人講故事的口語表達方式與肢體動作，可以認識到大人用溫暖對待孩子的方式，還可以認識語詞的使用情境。而且在我們家的親子共讀時間裡，我們往往不是順著書裡的內容講完就好，還會帶著孩子一起看圖畫細節、討論故事內容。

更讓我覺得可惜的：其實是失去的可以享受親子共讀樂趣的時間。（大概是我小時候沒有溫暖家庭的關係，總覺得其實細究起來孩子的成長時間，在一旁認真陪伴的大人其實是可以找到許多樂趣的，而不是只有「失去自己的時間」而已。）


4. 電子繪本比較好攜帶？
對於家裡有孩子的家庭而言，其實最怕遇到長途車程、外出用餐的等待時間。因此，最近在許多類似的場合中看到的孩子，多「埋首用功」於iPhone或iPad中，大人樂得輕鬆。而現在紛紛問世的電子繪本機器看起來則提供了更好的選擇。不過我個人倒是覺得相較於一本一百克不到的紙本書，電子書閱讀器動輒七八百克，會比較好攜帶嗎？況且紙本繪本不怕震動、不怕摔，也沒有更新程式的問題，更不用在意充電的問題。所以，在這個部份，我要用很俗套的說：紙本書，勝出！


5. 電子繪本可以讓孩子學會英文？
臺灣家長對於孩子學習英文的壓力，其大無比，恐怕是全世界之冠了！說實話，在書店裡類似的書，也很能吸引家長的目光（其實書店只有汪培挺的《培養孩子的英文耳朵》和成寒的《早早開始，慢慢來--陪孩子走過英語路》這兩本跟英文學習有關的書，但卻是長銷書呢！）因此，當電子繪本機器標榜每本圖畫書都附有英文發音，可以加強小讀者的英文能力時，我就又忍不住要嘀咕好一陣子了。

其實已經有許多研究指出，外語學習的關鍵在於情境，無法只靠被動的接收。否則只要給孩子一直看英文的電視節目，自然就會學會英文？電子繪本對於語文學習的幫助，其實並沒有勝過其他的影音媒介。（工程師爸爸補註說明：不過像是 siri 那種技術發展成熟，又另當別論了～）

傳統的紙本繪本，相較於電子書動畫繪本，對於親子閱讀，更有以下的優勢：

1. 閱讀舒適度高：相較於電子書螢幕，紙本繪本的開數大、對比佳、視角廣，加上紙本繪本在印刷及編輯上都已具有不錯的水準。我們也喜歡鼓勵家長和老師讓小讀者從這些書本開始認識閱讀。

2. 單價便宜：100～300元不等的書價，不須額外負擔閱讀器或成套購買，對想要進行親子閱讀活動的家庭而言，並不算太大的負擔。

3. 堅固耐用，小小孩可以放心的自行操作：雖然大部分家長也擔心孩子把紙撕壞，但是相對於電子書機器的單價，一本數百元的紙本書，還是比較能放心讓孩子自行操作。

4. 紙本繪本亦可具有適度的互動與遊戲內容：繪本中的翻翻書、立體書，其實都可以提供小小孩豐富的閱讀體驗與，甚至不輸電子書的互動樂趣。像是最近出版的《小黃點》，雖然只是平面的繪本，但是匠心獨具的互動故事設計，其所帶來的遊戲樂趣，可能勝過市面上大多數的電子繪本！

說了這麼多好處，我和卡瑪爸爸都認為，紙本書應該最適合親子共讀，做為孩子一生閱讀旅程的起點，不知道你們怎麼想？


延伸閱讀：
《黃大寶愛讀書 床邊故事二十帖》親子共讀：
http://blog.chinatimes.com/dander/archive/2011/11/07/1027268.html

父母即使是電子書迷，卻仍偏愛紙本幼童書
http://blog.udn.com/012book/5882681