2010-11-21

新書*《叮咚小悟空》裡看見哲也的新創意

叮咚小悟空之哲也的奇幻想像故事,開始上演囉--這是我看到哲也新書《叮咚小悟空之奇怪的三眼少年》和《叮咚小悟空之悟空的七十二遍》封面上的三眼少年及小悟空的第一個感覺!

悟空,是中國古老故事中的大人物。但要把悟空寫進新創童話,要怎麼保有悟空調皮、聰慧的原味,又能寫出符合現在的小讀者想看的模樣,其實不是一件容易的事耶!

看到哲也做了這個嘗試,實在很令人開心--在還沒打開書之前,我開始想像著悟空在哲也的筆下會變成什麼模樣。

於是,《晶晶桃花源記》裡以小紅魚做為進入桃花源探險起點的故事就跑進腦海裡--這是哲也改寫古老故事中,我最喜歡的一個。

------

為什麼要改寫老故事呢?

一邊看著叮咚小悟空的新書,腦海裡一邊浮現起跟哲也聊天的畫面。

我們和哲也見過幾次面,哲也外表的樣子、說話的速度、想事情的方法,實在都不像一個四十多歲的叔叔耶!

一個擁有不老外貌的人,為什麼喜歡說老故事呢?

我猜想,是因為「悟空」應該是哲也喜歡的人物吧!

悟空擁有七十二變的通天本領,但不以超高本領為己謀利;悟空看起來調皮不受控制,但其實卻有顆單純善良的心--這些特質,其實跟哲也自己還有點像呢!

於是,哲也筆下的悟空仍然善良--和屢遭追緝的小怪物一起坐著吃地瓜、看夕陽;悟空仍然活潑好動--和唯一的妹妹爭著打電動;悟空也仍然聰穎機智--順利躲過二郎神的高超棍法。

哲也和小悟空,於是就像兩個故事講不停、手腳動不停的人,在我身邊不斷來去穿梭--從作品裡看見作者,這是另外一種看書的角度。

但,不認識哲也的人,也可以從哲也的《叮咚小悟空》裡看見哲也想介紹悟空這號古老人物給小朋友認識的想法喔!

至於接下來要和小悟空過招的人又是誰呢?

希望你也和我一起期待囉!


Facebook留言

站內留言 ( 2 意見 )

  1. 我想分享一下我在這本書上看到的另一個想法,是關於圖象的。每次在閱讀所謂的「橋樑讀物」或是配有插圖的故事時,我總會匆匆的閱讀文字,圖象只是稍微瞄過一眼就算是看過了。
    但這本書的畫,得讓人一看再看,多看個幾眼,才能看得懂在畫什麼。
    剛開始翻起這本書時,看到王孟婷有點超現實、後現代,又有點拼貼的繪畫技巧,我自己心裡小小的抗拒了一下,因為說實話,不是看得很懂,甚或,得多花一些時間把眼光眝足在圖畫上,才能稍稍的看懂圖畫的意境。
    而多花了那一點的時間,也就阻礙了我想快速看完這本書的速度。於是心裡想:「明明是給孩子看的橋樑書,出版社怎麼安排一個這麼成人畫風的繪者…。」
    但有趣的是,看完了整本書,在我心裡發酵的,先是圖象,再來才是文字。
    正因為多了那一點的時間,讓我在閱讀文字的同時,記得去觀看圖象,讓文字的想像與圖畫有時間慢慢的揉合在一塊,而非過去的閱讀習慣,讓文字與圖畫只是分開存在的兩者。
    不過我想既然哲也叔叔是用老故事改編出新的悟空故事,搭配上一個稍微超現實一點的畫風,說不定小朋友還會蠻喜歡的呢!

    回覆刪除